NUEVA YORK — El exjefe de detectives del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) presentó una demanda el martes alegando que fue obligado a abandonar el departamento y que se tomaron represalias en su contra por haber expresado su preocupación por lo que consideraba ascensos y traslados indebidos, y porque la antigua dirección del NYPD «vendía ascensos» por hasta $15,000 dólares, según una copia de la denuncia.
La demanda cuestiona las transferencias de personal a la División de Víctimas Especiales del Departamento de Policía de Nueva York. Indica que «un número inusualmente alto de detectives sin antecedentes penales estaba siendo transferido a la Unidad de Víctimas Especiales (SVU)»»».
El exjefe James Essig se jubiló en septiembre de 2023 y afirma que fue obligado a dimitir como jefe de tres estrellas tras 40 años de carrera tras desafiar al exjefe de departamento del NYPD, Jeffrey Maddrey, y al excomisionado de policía del NYPD, Edward Caban, entonces primer subcomisionado, por lo que él consideraba ascensos y traslados a unidades especializadas dentro de la Oficina de Detectives que no se ajustaban a la política del departamento.
La demanda alega que, a partir de 2023, Maddrey intentó eludir el proceso oficial de traslados.
Dice: “Essig notó un alto número de transferencias inusuales y/o no verificadas de investigadores a la CTFD [División de la Fuerza de Tarea Criminal]”.
La demanda alega que “otros oficiales de la oficina de Essig, quienes también participaban en la supervisión del proceso de transferencia, comenzaron a notar que detectives investigadores sin cualificación o experiencia eran derivados para su transferencia, o asignados a unidades de la CTFD a pesar de haber sido rechazados por falta de cualificación o experiencia”.
La demanda indica que Essig acudió al entonces primer subcomisionado de Policía, Caban, con su preocupación por las transferencias de investigadores, y le dijo: “No podemos hacer esto”.
La demanda alega que Caban respondió: “¿Tiene algún problema con esto?”, y que, dado que Caban era su superior, Essig sintió que no podía oponerse directamente a él.
La demanda continúa, alegando que Maddrey estuvo involucrada en los traslados, pero que Caban también tenía amigos y compinches seleccionados para ascensos discrecionales que eludían el proceso oficial.
“Según la información y la creencia, esto se debe a que Caban vendía ascensos a cambio de hasta $15,000”, alega la demanda.
La demanda plantea interrogantes sobre los traslados a la División de Víctimas Especiales del Departamento de Policía de Nueva York. Indica que “un número inusualmente alto de detectives sin antecedentes penales estaba siendo transferido a la Unidad de Víctimas Especiales (‘SVU’)”.
Debido a las dificultades de dicha unidad, la demanda indica que estaba bajo un importante escrutinio externo y añade: “Essig era especialmente cauteloso con los traslados y ascensos sin antecedentes penales dentro de la SVU porque sabía que, al testificar en las audiencias de supervisión, el Ayuntamiento le haría preguntas muy detalladas sobre los procedimientos que la SVU utilizaba para seleccionar detectives”.
Essig alega que Caban y Maddrey idearon un plan “con la aprobación implícita y tácita del demandado alcalde Adams” para forzar su jubilación del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
La demanda alega: “En agosto de 2023, de acuerdo con el plan mencionado, Caban ofreció a Essig dos opciones: aceptar un descenso a capitán (un puesto cinco rangos por debajo de su rango actual de jefe de tres estrellas) y aceptar una reducción salarial de entre $40,000 y $50,000 anuales, o renunciar”.
Como resultado, Essig afirma que se vio obligado a jubilarse antes de lo previsto.
Demanda por salarios perdidos, aumentos salariales y aumentos proporcionales a su pensión, así como por daños punitivos y costas judiciales.
Otros tres exmiembros del NYPD también han presentado demandas.
Un portavoz de la alcaldía no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios por correo electrónico. Russell Capone, abogado de Caban, no hizo comentarios de inmediato. News 4 se está comunicando con el abogado de Maddrey.
TELEMUNDO47
